terça-feira, 22 de julho de 2014

Chegámos ao destino... / Arrived at destination....

Férias forçadas finalmente cheguei!! Não posso dizer que estou em êxtase porque desde pequena que evito vir para aqui, é mais barato porque a família tem um pequeno apartamento aqui, mas é frioooo, e não estou a falar só da água. Fomos almoçar à esplanada da praia e vejam bem a vista, apetece dar um mergulho?

Forced vacations, I finally arrived!! Can't say that I'm in extasys because ever sice I was little I try not to come here, it's cheaper because my family owns a little apartment here, but it's coldddddd, and I'm not just talking about the water. We went to lunch at the bar by the beach and look at the view, are you up for a dive?



E fazem ideia do que é viajar com os meu dois peludinhos que não se dão juntos???Nem vos conto, mas lá consegui uma solução para os manter contentes e separados, claro que têm um espaço mais pequeno do que costumam ter em casa, mas a vida é assim, normalmente quando vamos de férias temos menos espaço do que em casa não é verdade? Terão sempre um tempo de brincadeira cá fora :)

And do you have any ideia what it is to travel with my two furry guys that don't get along??? I'm not even going to tell you, but I managed to find a solution to keep them happy and apart, of course they have a smaller space that back home , but that's life, usually when one goes on vacation one has less room that back home right? They'll always have a little play time outside :)