Cuidar das plantas... / Taking care of plants...

Dia de cuidar das plantas, elas e a minha varanda têm sido negligenciadas e estou a ver se recupero até porque quero fazer algo um pouco diferente com a varanda.

Day to tend to the plants, they as the balcony have been neglected and I'm trying to make up for that, and I'm thinking to do something different with the balcony.

Aproveitar os últimos saldos... / Getting the last sales...

Eu ainda aproveitei uns saldos este ano, comprei uma malinha pequena para o fim de semana, uma carteira para cartões e outra para medicamentos, e à semelhança de anos anteriores aproveitei as promoções no calçado. Gosto muito de uma marca que é a Grendha tem sandálias/chinelos desenhados pela Shakira e Ivete Sangalo, e adoro o design, eu nem era pessoa de andar com os dedos dos pés de fora, mas graças a esta marca ultrapassei isso porque quando os calço gosto tanto de os ver nos pés, até alguns que na prateleira não gosto muito. E como é uma marca para o carote aproveito sempre esta altura. Este ano comprei 2 com salto porque umas que eu tinha de salto faleceram e dá sempre jeito com as calças :)

I still went to the last sales this year, I got a small bag for the weekend, a wallet for my cards and a pouch for the meds in my bag, and has I did the last years I went to see the shoes sales. I love the brand Grendha, it has got sandals designed by Shakira and Ivete Sangalo, and I love the design, I wasn't someone who liked to go around showing my toes, but thanks to this brand I got over that because when I put them on I like to see them soo much, even when looking at the shelve and thinking that they won't look good. And because it's a pricie brand I always wait for the sales. This year I got 2 with heels/platforms because the ones I had passed away and I needed some to wear with the jeans :)

Ponto Cruz... / CrossStitch....

É um dos meus hobbies, sempre gostei, aprendi sozinha há muitos anos com as revistas dos labores de ana, há quem diga que é um hobby de velhos, pois eu adoro, relaxa-me muito e adoro ver os desenhos a ganhar vida. Só tenho um problema, faço pausas longas e tenho vários projectos a meio. Pois bem, foi num desses que eu voltei a pegar, um desenho de halloween que adoro especialmente pelas cores, já aqui mostrei fotos dele e ontem à noite já estava assim:

It's one of my hobbies, always liked it, learned by myself many years ago with a magazina calles Labores de Ana, some people say it's an old people hobby, well I love it, it relaxes me so much and I love to see the charts come to live. I only have one problem, I take long breaks from projects and have a lot of them half done. It was in one of those that I started to work agaun, an halloween design wich I love especially because of the colours, I've already shown some photos here, and last night this was what it looked like:

 

Logo de manhã ... / In the morning...

Toma-se o pequeno almoço e prepara-se o almoço para levar para o escritório 

Having breakfast and getting lunch ready to take to the office

Chegou ao fim... / It has ended...

O meu fim de semana grande terminou :( foi essencialmente para trabalhar e fazer algumas arrumações no apartamento, mas mesmo assim foi bom, ontem depois de terminar o trabalho fomos ao bar da esplanada:

My big weekend has ended :( it was essentially to work and make some cleaning up in the appartment, but even so it was good, yesterdau after finishing work we went to teh beach bar:

           

 

Voltei a um projecto que tinha começado o ano passado na varanda enquanto o sol se punha..

Went back to a project that I had started last year in the balcony has the sun was going down.

E hoje foi acabar as arrumações, voltar ao bar da praia para almoçar e apanhar um pouco de sol, vi três amiguinhos e dei-lhes um pouco do meu frango grelhado, são gatinhos lindos residentes na esplanada, e voltámos para casa.

And today finishing cleaning up, going back to the beach bar to have lunch and some sun, saw 3 little friends and gave them a bit of my grilled chicken, beautiful kittens that live in the bar, and headed back home.

Espero que o vosso fim de semana tenha sido bom!!

I hope your weekend has been a good one!!!

Fim de semana grande... / Big weekend...

Conseguimos vir na quinta à noite, eu prefiro sempre acordar já no sítio do que fazer as viagens de manhã, acho que se perde a manhã toda, pronto. Foi chegar, descarregar, instalar os peludos e ir comer uma tosta no bar da praia..estava uma noite bonita...

We managed to come thursday night, I rather wake up already in the place that making morning trips, I feel like you loose the whole morning. Getting there, taking the stuff out of the car, set the furry guys and go for a toast at the beach bar...it was a lovely night...

Dor... / Pain...

Já sabem que quando não escrevo aqui com tanta regularidade algo se passa, tenho dores, muitas, estive calada estes dias mas agora vou-me queixar. Andei nas arrumações e limpezas no fim de semana e fiz uma contratura muscular. Sim, estou tão fora de forma que o simples facto de carregar e arrastar coisas me faz uma contratura...e tenhos umas dores...ando movida a comprimidos, mas isto custa tanto a passar. Só conduzir o carro para o trabalho é uma aventura, pareço os velhinhos portanto se me apanharem na estrada não stressem, tenham paciência, eu prometo que deixo passar :)

You already know that when I'm not writting so often in here that something's up, I'm in pain, loads of it, I've been quiet these days but now I'm complaining. I was cleaning and tydiyng last weekend and got myself a muscle contraction. Yes, I'm that out of shape that by simply carrying and moving things around got my a contraction...and it's so painfull...I've been moving on drugs, and it takes so long to get better. Driving to work is an adventure, I lokk like those old people so if you catch me in the road don't stress out, be patient, I promise I'll let you pass :)

Descobri o meu perfume favorito.... / I found my favourite perfume....

Estava com a minha mãe numa farmácia e vi uma banco com perfumes para cheirar, claro que tive de ir lá meter o nariz e apaixonei-me...descobri um cheiro tão bom!!!!! Estou rendida!!

I was with my mum at a drugstore and saw a stand with perfumes to smell, of course I had to stick my nose in there and fell in love...found our such an amazing smel!!!!!! I'm sweeped off my feet!!

Roger & Gallet - Fleur d'Osmanthus!!!!

Finalmente mudei as almofadas... / I finally changed the pillows...

Do meu hall de entrada, ainda tinha as almofadas de Natal, acreditam? Este fim de semana estive em arrumações e limpezas maiores, não deu tempo para tudo, mas o hall ficou tratado. Como ainda não terminei de bordar os desenhos para fazer mais capas de almofadas, agarrei numas mais leves que tinha lá e coloquei no banco. Gostei do resultado, ficou mais leve. As luzes foi uma promoção que apanhei, são corações feitos de galhos com luzes lá dentro e ficaram em 3 euros, à noite dá um ar mais acolhedor à entrada.

On my hall, it still had the Christmas pillows, can you believe that? This weekend I've been cleaning and sorting loads off stuff, it wasn't enough time to do everything but this part was finished. Because I haven't finished cross stitching the designs to make more pillow covers, I grabbed some I had there that were lighter and placed them on the bench. I liked how it's turned out, it's happier. The lights were on sale, they're hearts made with twigs and lights were placed inside them, they cost 3 euros, at night the hall looks cosier.

E ontem depois do trabalho.... / And yesterday after work....

...fui fazer uma boa acção e tive esta paisagem maravilhosa como recompensa...Via-me a viver nestes lados...

...I went to make a good deed and had this wonderfull landscape as reward....I could picture myself living here....

Humans of New York

Gosto de histórias de vida, de factos e curiosidades das vidas de pessoas. Sempre que encontro um site/página assim sigo-a. Lembrei-me de partilhar aqui porque falei nela a uma amiga minha que também gostou, e pensei que alguém que por aqui passa possa não conhecer e gostar também. Estou a falar de Humans of New York: um fotógrafo tira fotos de pessoas na rua e faz-lhes uma pergunta ou ela fazem um comentário acerca delas e ele publica a foto com o comentário, se quiserem espreitar está aqui.

I like life stories, facts and details about peoples lifes. Every time I find a website/page like that I follow it. I thought I'd share here because I talked about it to a friend of mine and she liked it also, maybe someone that stops by and doesn't know it yet can like it too. I'm talking about Humans of New York: a photographer takes pictures of random people in the street and asks them a question or they say somenthing about themselves and he publishes the photo with the comment, if you want to take a peek it's here.

O meu cesto de maquilhagem... / My makeup basket....

Já tenho maquilhagem para um cesto...yeahhh!! Para mim a maquilhagem normalmente reduzia-se a rímel e eyeliner, quando usava, e nada muito evidente, depois comecei a descobrir as bases e a experimentar mais um pouco... Depois parei com tudo porque a fase não era a melhor, mas agora como de vez em quando tenho alguma reunião comecei a ter mais cuidado nesses dias, mas ainda estou a aprender, o youtube tem sido bom professor, e já consigo encher um cestinho :)

I have makeup enough for a basket...yeahhh!!! For me makeup usually consisted in mascara and eyeliner, when I did it, and nothing too strong, then I found out about foundations and trying a bit more.. Then I stopped it all because the times weren't great, but now since I have a few meetings I started to take better care on those days, but I'm still learning, youtube has been quite the teacher, and I can fill a small basket :)

S. Pedro está a brincar comigo... / S. Peter is playing with me...

Só pode, então ontem quando chego precisei de abrir o chapéu de chuva para tirar as coisas do carro e hoje quando estou para me ir embora é isto....

He has to be, yesterday I had to open the umbrella to get the things out of the car and today as I was leaving this happens...