Será que me estão a dar um toque?... / Are they giving me a hint?...

Quando fui na terça-feira substituir uma luz de stop no meu carro os senhores tomaram a liberdade de me dar um papelinho com dois orçamentos para pneus...será que me estão a tentar dizer alguma coisa??? Eu já sabia que tinha que trocar os pneus, mas assim...pronto, lá fui eu deixar o popó para ser calçado...

On tuesday I went to replace my stop light in my car, and the guys there took the liberty to give me a little piece of paper with 2 budgets for tires...are they trying to tell me something??? I know I should already have exchanged my tires but now....ok, today I went there and left my ride to get some new shoes...