Experiências com biscuit... / Experimenting with biscuit...

Já tinha feito algumas coisinhas com a massa FIMO, mas desta vez decidi experimentar com biscuit..achei muito engraçado...

I had already done some things with polymer clay, but this time I decided to experiment with cold porcelain...I found it to make really cute things...

 

Tarde com sobrinhos ... / Afternoon with my nephews...

A minha colecção de pins ... / My pins collection...

Sim, faço colecção de pins, adoro, comecei quando foi a Expo 98 e desde aí quando eu vou a algum lado faço questão de trazer mais, assim como quando me perguntam o que quero que me tragam, a resposta costuma ser a mesma...um pin!!! O que me levou a descobrir que muita gente não sabe o que são porque me trazem ímans em vez de pins...lol..o que me leva a ter bastantes ímans também.

Tenho-os todos na minha mesa de centro

Yes, I collect pins, love them, I started collecting them in Expo 98 and ever since whenever I go somewhere I make sure I bring more, as well as when someone goes on a trip and ask me what I want, the answer is always the same....a pin!!! What drove me to find out that a lot of people don't know what they are so they bring me magnets instead....lol...which means I have a lot of magnets too.

I have them all in my coffee table

Decorações Halloween... / Halloween decor...

Por Portugal o Halloween não tem grande importância, não é um costume nosso, mas confesso que sempre achei piada, até quando no secundário as professoras de inglês nos pediam para irmos vestidos de preto no dia das bruxas. Acho graça às decorações e à tradição das crianças baterem às portas a pedir doces :)
Como gosto de ir decorando a casa, claro que não podia deixar de aproveitar esta altura para dar um ar diferente. Deixo-vos com algumas fotos, não tirei a tudo, mas dá para terem uma ideia ...

Here in Portugal Halloween isn't a big deal, it's not our tradition, but I must admit that I've always found it quite funny, even in high school when our English teatchers asked us to dress all black for halloween. I like the decorations and the tradition of children knocking on our doors to ask for candy :) And as I like to decorate around the house, of course I couldn't miss the opportunity to give it a different look. I'll leave you with some pics, I haven't took pictures of everything, but it gives you an idea...

 

Decoração de Outuno ... / Fall Decor ...

Ando numa de arranjar peças "outonais" para decorar os cantinhos da casa nesta altura do ano. Com um bocadinho de trabalhos manuais arranjei um novo centro de mesa :)

I'm going throw a fase of getting "octonal" pieces to decorate some corners of the house in this time of the year. With a little crafts I got a new centerpiece :)

 

 Alguns passos :
 Some steps :

 Tive uma ajuda especial do meu sobrinho mais novo que adora manualidades ..
I had a special help from my youngest nephew that loves doing crafts ...

E comprei uma vela no IKEA muito outonal também
 And I bought a candle in IKEA that is very octonal as well

Poupança ... / Savings ....

Tenho uma mania de poupar moedas de 2 euros, as que me vierem parar à carteira não são gastas, são colocadas no meu mocho. Às vezes aparecem-me algumas como por vezes estou semanas sem me aparecer nenhuma, e estou tão habituada a isto que não consigo gastar uma moeda de 2 euros, não consigo mesmo....

I have a thing of saving every 2 euro coin that comes to my wallet, I place them in my owl. Sometimes I get a few and sometimes weeks go by without a single one, and I'm so used to this that I can't spend a 2 euro coin, I really can't ....

Miminhos ... / Cuddles ...

A minha coelhinha Thor é a mais traquina  e tem mau feitio, mas também é a que é mais carente, muitas vezes começa a empurrar as grades e só pára quando a vou buscar e lhe dou miminhos.

My little bunny Thor is the temperamental one, she has a bad temper, but she is also the needy one, sometimes she starts pushing her bars away and only stops when I pick her up to cuddle.