Miminhos ... / Cuddles ...

A minha coelhinha Thor é a mais traquina  e tem mau feitio, mas também é a que é mais carente, muitas vezes começa a empurrar as grades e só pára quando a vou buscar e lhe dou miminhos.

My little bunny Thor is the temperamental one, she has a bad temper, but she is also the needy one, sometimes she starts pushing her bars away and only stops when I pick her up to cuddle.

Liquidificadora e batido... / Blender and shake....

Finalmente fui em frente e comprei uma liquidificadora, escolhi esta porque é pequena e se coloca o copo directamente, também confio na marca, o que ajuda:

I finally did it and bought a blender, I chose this one because it's small and you put the bottle directly in there, I also trust the brand, that helps:

Para a experimentar resolvi fazer um batido que encontrei na net que dizia ajudar a combater a fome ...hummm

To test it I thought I would make a shake that I found online and claimed to help stop the hunger ...hummm

Não era mau, mas para além de me deixar um peso no estomago não achei que tirasse a fome....não me convenceu, vou continuar a experimentar receitas

It wasn't all that bad, but apart from leaving a weight on my stomach I didn't think that it took the hunger away...it didn't work for me, I'll keep trying new shakes

 

Qualquer desculpa é boa... / Any excuse is a good one ...

Até levar a minha mãe a uma consulta perto do Colombo para me desgraçar :)

Even taking my mum to a doctor's appointment near a shopping mall to make spend money :)

Finalmente acabei o amarelo do chapéu... / I finally finished the yellow in the hat...

Os que me conhecem sabem que não simpatizo com o amarelo, não gosto, pronto. Portanto terminar este chapéu do bordado, foi muitooo complicado...

The people who know me know that I dislike yellow, dont' like it, there. So finishing this hat of the embroidery was veyyyy complicated....

Comida preguiçosa... / Lazy food...

Sabem o que é? É aquela que quando chegamos tarde e cansadas nos apetece comer e fazer :)

Do you know what it is? It's the one that when you come late and tired feels like eating and making :)

Ah e aquilo não é chocolate, é uma bebida de soja que resolvi experimentar, gostei 

Ah and that isn't chocolat, it's a soy drink that I decided to try, and I like it

Maçã e manteiga de amendoim crocrante... / Apple and crunchy peanut butter...

É outra ideia para um lanchinho saudável. Tem é que ser comido logo senão a maçã fica com um aspecto pouco saudável ...

It's another idea for and healthy snack. You have to eat it right away though otherwise the apple starts to look a little unhealhty...

Nave espacial... / Space shuttle...

Hoje vim trabalhar numa nave espacial, pelo menos era assim que me sentia...é a vantagem de trabalhar numa empresa com poucas pessoas, pegamos todos em todos os carros :)

Today I came to work in a space shuttle, at least it was like I felt... the perks of working in a company with less people, we all ride in everybody's cars :)