Qualquer desculpa é boa... / Any excuse is a good one ...

Até levar a minha mãe a uma consulta perto do Colombo para me desgraçar :)

Even taking my mum to a doctor's appointment near a shopping mall to make spend money :)

Finalmente acabei o amarelo do chapéu... / I finally finished the yellow in the hat...

Os que me conhecem sabem que não simpatizo com o amarelo, não gosto, pronto. Portanto terminar este chapéu do bordado, foi muitooo complicado...

The people who know me know that I dislike yellow, dont' like it, there. So finishing this hat of the embroidery was veyyyy complicated....

Comida preguiçosa... / Lazy food...

Sabem o que é? É aquela que quando chegamos tarde e cansadas nos apetece comer e fazer :)

Do you know what it is? It's the one that when you come late and tired feels like eating and making :)

Ah e aquilo não é chocolate, é uma bebida de soja que resolvi experimentar, gostei 

Ah and that isn't chocolat, it's a soy drink that I decided to try, and I like it

Maçã e manteiga de amendoim crocrante... / Apple and crunchy peanut butter...

É outra ideia para um lanchinho saudável. Tem é que ser comido logo senão a maçã fica com um aspecto pouco saudável ...

It's another idea for and healthy snack. You have to eat it right away though otherwise the apple starts to look a little unhealhty...

Nave espacial... / Space shuttle...

Hoje vim trabalhar numa nave espacial, pelo menos era assim que me sentia...é a vantagem de trabalhar numa empresa com poucas pessoas, pegamos todos em todos os carros :)

Today I came to work in a space shuttle, at least it was like I felt... the perks of working in a company with less people, we all ride in everybody's cars :)

 

Coisas importantes... / Important stuff...

Regressar e ver que há progressos na relação destes dois (pelo menos durante a viagem de carro)

Coming home and see some progress on these two bonding (at least during the car ride )

Tomar um banhinho e transformar-me em coruja através de roupa de noite :)

Taking a good shower and became an owl trought nightwear :)

Fazer uma máscara facial que já não fazia há pelo menos 2 anos, quando andamos com preocupações nem nos lembramos destas coisas e depois andamos com a pele numa lástima, pelo menos é o que me acontece :(

Face mask that I haven't done for 2 years at least, when our minds have so much to worry about we don't even remember these things and then our skin is a mess, at least that's what happens to me :(

Que dia bonito!! / What a beatifull day!!

Só vou concentrar-me no bom, nada de fotos de montes de papéis que tenho em cima da mesa...lol

I'm only going to focus on the good stuff, no pictures of the pile of paper that I have on top of the table...lol

Almoço - Lunch

O cacto que a minha mãe tanto queria aqui - The cactus that my mum so wanted here

Os meus pequeninos também vêm, claro - My little ones always tag a long, of course

O início do pôr do sol (vêm a lua a aparecer?) e peço desculpa pelo cabo da electricidade - The beggining of the sunset (see the moon starting to appear?) and I'm sorry for the electricity cable over there

Dá um tom lindo à varanda - It gives such a nice shade to the balcony

Espero que o vosso fim de semana esteja a correr bem!! E feliz dia do animal :)
I hope your weekend is going smoothly !! And happy animal's day :)